酒場の一枚から、物語へ。

カードの向こうにある、物語を探す。

ミニオン、酒場の呪文、装飾品から、WarcraftやHearthstoneの背景へ。

LORE CATALOG

カードから探す

読み込み中…

この図鑑について

ソロのカードから背景を紹介する図鑑です。「背景なし」では、個別の元ネタを確認できなかったカードも探せます。

フィジカル二重丸のカード画像
酒場の呪文グレード6

フィジカル二重丸

Perfect Vision

BGでの能力

ミニオン1体の攻撃力・体力を20/20にする。

英語圏で「20/20」といえば視力のこと。このカードがミニオンを20/20にするのは、そのままの洒落だ。

名前とデザイン

英語圏の視力は「20/20」のように分数で表す。前の数字は検査表から離れて立つ距離(20フィート)、後ろの数字は、標準的な視力の人が同じ行を読める距離だ。20/20なら、20フィート離れて、普通の人も20フィートから読める行が読める、という意味になる。20/30なら、普通の人が30フィート離れて読める行を、20フィートまで近づかないと読めない。

注意したいのは、20/20が「完璧」ではなく「標準」だという点だ。米国眼科学会も、20/20は正常な視力であって最良ではないと説明している。20/15の人もいる。矯正なしで20/20を保つ成人はおよそ3割、眼鏡やコンタクトを含めれば7割半ほどだ。

カードは何を表す?

カードの効果は、ミニオンの攻撃力・体力を20/20にする。英語名の Perfect Vision と、設定される数値そのものが視力の表記になっている。しかも20/20は「完璧」ではなく「標準」で、グレード6の呪文としての20/20も飛び抜けた数字ではない。名前の大げささと中身の平凡さが、視力の話とそのまま重なる。

日本の視力は1.0のように小数で表すので、この洒落は訳せない。日本語名の「フィジカル二重丸」は視力を諦め、答案でおなじみの「◎」へ置き換えている。

背景の出典