酒場の一枚から、物語へ。

カードの向こうにある、物語を探す。

ミニオン、酒場の呪文、装飾品から、WarcraftやHearthstoneの背景へ。

LORE CATALOG

カードから探す

読み込み中…

この図鑑について

ソロのカードから背景を紹介する図鑑です。「背景なし」では、個別の元ネタを確認できなかったカードも探せます。

灯火の守護者のカード画像
ミニオンドラゴン

灯火の守護者

Glim Guardian

BGでの能力

勝鬨: 攻撃力+2を 獲得する。

Glimは造語ではなく、灯火やランプを指す古い英語。日本語名は、その隠れた意味をそのまま訳している。

名前とデザイン

英語名Glim Guardianのglimは、現代ではほとんど見かけないが、灯火、ランプ、ろうそくのように光を与える物を指す言葉だ。Merriam-Websterは初出を1700年頃とし、glimmerの短縮形である可能性を挙げている。

そのためGlim Guardianは、単に響きのよいファンタジー名ではなく、文字どおりの「灯火の守護者」。日本語版は曖昧な固有名として残さず、glimの意味を拾って訳している。

カードは何を表す?

前脚の間に青白い球体を抱えるドラゴンの姿が、灯火を守るGlim Guardianという英語名に対応する。日本語名も、古い英語のglimを「灯火」と訳している。

背景の出典